Skip to main content

Andere Sprache – anderer Text

Eine Übersetzung  in eine andere Sprache bedeutet mehr, als einfach nur Wort für Wort zu übersetzen. Als studierter Germanist und Anglist mit kanadischen Wurzeln biete ich Ihnen mehr als eine bloße Übertragung von der deutschen in die englische Sprache oder umgekehrt. Ich passe Ihren Text auf die jeweilige Sprache an, übertrage Redewendungen sinnvoll und passe sowohl Wortwahl, als auch die Satzstruktur an das Sprachgefühl eines Muttersprachlers an.

Ein Netzwerk an Sprachexperten

Ich biete ich Ihnen zudem ein breites Netzwerk an Übersetzern, die neben dem Englischen auch eine Vielzahl an anderen Sprachen (beispielsweise Französisch, Russisch oder Polnisch) übersetzen können. Ich arbeite direkt mit der Person zusammen, die Ihre Texte auch übersetzt, so dass eventuelle Nachfragen oder Zusätze schnell und problemlos bearbeitet werden können.

 

Selbstverständlich können sämtliche angebotenen Dienstleistungen direkt ins Englische übersetzt werden. Sehen Sie ein Beispiel für eine typische Imagefilm-Übersetzung hier:

INCO Logistics Image Film Englische Übersetzung

Youtube Video: